这句话的意思就是：在古代，女孩12岁为成年，初长成就是女孩刚刚到12岁，邻家可以解释为隔壁人家。整句话解释为：隔壁人家有个女孩，刚刚成年。一般用来形容女孩子成年了，到了待嫁年龄了，父母开始物色结婚对象了。

“邻家有女初长成 ”原句为：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”摘自《长恨歌》。

一、应该是套用了白居易的——《长恨歌》中的“杨家有女初长成， 养在深闺人未识。”

意思是：古时的女子在十几岁时就已经长得亭亭玉立，初具成熟之态。

二、原文：

长恨歌

唐.白居易

汉皇重色思倾国， 御宇多年求不得。

杨家有女初长成， 养在深闺人未识。

天生丽质难自弃， 一朝选在君王侧。

三、作者简介：

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

出自唐代白居易的《长恨歌》。

节选：

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

译文：

杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺之中外人不知她美丽绝伦。

天生丽质让她很难埋没人世间，果然没过多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。

春季寒冷皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着白嫩滋润的肌肤。

来自白居易的《长恨歌》。

杨玉环，号太真，唐玄宗之宠妃，唐代宫廷音乐家、舞蹈家，中国古代四大美女之一。杨玉环天生丽质，受过良好的教育，性情温婉，精通音律，擅长舞蹈和弹琵琶。

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，创作于806年。 该诗将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起，形成诗歌抒情上回环往复的特点；写情缠绵悱恻，书恨杳杳无穷。文字哀艳动人……