韩兆琦 的《新白话史记》。

本书是由著名《史记》研究专家韩兆琦先生严格按照原文翻译的《史记》全部一百三十篇的白话文读本，译文充分体现了当代翻译《史记》的最高水平。每篇文章前面有韩先生的精彩导读，介绍该篇的主要内容、阅读要点、作者情感、历史意义等重要问题，方便读者理解掌握；篇后有集评，汇集历代学者对本篇的认识、评论，引导读者对文章作更深入的思考。另外，全书配有插图300余幅，帮助读者更直观地了解文章相关内容，是当前配图最丰富、最恰当的《史记》读本。

中华书局出版,编者是韩兆琦 的《新白话史记》就很不错 在史籍类书籍里中华书局的书是最好的,非常推荐这一部。

中华书局版的：新白话史记(套装上下册) ， 司马迁 (作者), 韩兆琦 (译者) ，出版社: 中华书局; 第1版，2009年5月 另外有诸如： 岳麓书社 北方联合出版传媒（集团）股份有限公司，万卷出版公司 (2009-09出版) ——插图本 云南出版集团公司，云南教育

岳麓书社出版的《白话史记》，    全译本+典故注解，杨燕起、陈焕良等译，上下册35元；除此之外，岳麓书社还有一套精装本的，里面配有插图，也是上下册60元。这套《白话史记》面向所有爱好历史的读者，其收藏的价值也很高。

冯国超岳麓书社杨燕起等译我个人认为是最好的版本，因为古人说话喜欢引用典故，所以带有典故注解的白话史记更容易弄懂

中华书局出版，编者是韩兆琦 的《新白话史记》就很不错 。在史籍类书籍里中华书局的书是最好的，非常推荐这一部。